With roots from jazz, rock, and pop, Cloud Cuckoo’s debut album is all about dynamic variation.